Final day

Finalizamos nuestra estancia en Zagreb y seguimos parendiendo y compartiendo.
Hoy en clase de 6º nivel hemos visto como han trabajado una clase bilingüe. Los alumnos han decorado un poema que versaba sobre : el paisaje,  para después traducirlo al ingés y recitarlo.
En nuestro equipo, donde estábamos Basilio y y, hemos trabajado Landscape, poema de Valdimir Vidic. Lo hemos traducido al español y nuestros alumnos lo han recitado con nuestra ayuda.

En la segunda hora, búsqueda gramatical, morfológica, campo semántico...

Al final son evaluados entre 1 y 5, siendo el 2 la nota mínima para aprobar.

 

Nos han enseñado también cómo hacen un diccionario "artesano" en varios idiomas, trabajando la etimología y observando las palabras que tienen la misma procedencia.

   

Y para terminar nuestra fabulosa experiencia, incluso hemos participado en un simulacro de incendio.

Experiencia inolvidable, repetiré en cuanto pueda y se lo recomiendo a todos mis compañeros.

Gracias a todos los profesores y personal no docentes (conserjes y cocineras) de Osovna Skola Zapudje. Nos han tratado como de forma fabulosa desde el primer momento, volcándose en cuanto necestiramos. Agradecer también el buen comportamiento y la acogida y cariño de todos los alumnos con los que he podido y tenido la oportunidad de trabajar.

¡Mil gracias!

Un saludo desde Zagreb

Pedro Llamas

Último día en la escuela de Croacia

Hoy he entrado con Basilio en una clase de Lengua Croata. Los alumnos han presentado a sus compañeros las máquinas del futuro que han construido en su casa. Creatividad e imaginación desbordante. Posteriormente he entrado con Bosiljko en su clase de TIC de 7º de primaria. Han realizado un ejercicio usando office 365 y y lo han compartido.

Me gustaría agradecer a esta escuela de Zagreb y a sus profesores el excelente trato y acogida que nos han brindado. Nos han transmitido sus conocimientos y nos vamos encantados. Esperamos volver a verlos pronto :)

Últimas experiencias en Croacia

Hoy ha sido nuestro último día en la escuela Zaprudje. David y yo hemos comenzado asistiendo a una clase de Lengua Croata muy especial. Cada alumno debía construir en casa una "máquina del futuro". En clase debía mostrarla a los demás y explicar oralmente su funcionamiento. Ha sido muy divertido descubrir la creatividad de los alumnos de esta clase, que han ideado máquinas para crear dinero, para hacer los deberes o para duplicar cosas.

A continuación he asistido a varias clases más de Lengua Croata donde he podido comprobar la importancia que se da aquí a la participación activa del alumnado. Anabela, la profesora, intenta que cada clase sea diferente y consigue que sus alumnos respondan y aprendan de manera diferente sobre sintaxis, morfología, léxico o literatura.

Esta semana ha sido fantástica para mí y para mis colegas porque hemos aprendido muchísimo sobre la educación en Croacia. Todos los profesores de la escuela de Zaprudje se han volcado con nosotros, especialmente nuestra anfitriona Anabela.

Día 4 - Seguimos aprendiendo

Seguimos con Lana intercambiando metodologías.
En 6º nivel (6º de primaria) han continuado con los verbos en pasado, practicando de forma oral los verbos regulares e irregulares. Después ejercicios en el "workbook"

Los niños de 4º nivel (4º de primaria) avanzan en el aprendizaje del español, que les fascina. Tocaba, hoy, repasar los días de la semana y aprander los pronombres personales.
Lana les ha pasado una ficha donde tenían que dibujar a su profe, ¡varios de ellos me han dibujado a mí!

 

Pero, sin duda, una de las mayores satisfacciones de este trabajo es cuando un niño te recocnoce y admira. 

Al fin y al cabo somos un ejemplo para ellos. 

Magdalena, una niña croata con la que he tenido el gusto de compartir clase esta semana, me ha elegido como su personaje favorito. Le he dicho que se estaba equivocando de apartado, que en ese hueco tenía que dibujar un personaje tal que un cantante, perosnaje de dibujo famoso, actor, actriz, deportista...y me dice: "es que mi personaje favorito eres tú". Imaginaos mi emoción. Por momentos así, esta profesión merece la pena todos los días. 

Poesía, teatro y debate en clase.

Hoy he estado en tres clases de Lengua croata con Anabela. En una de ellas hemos leído e interpretado varios poemas españoles y croatas. Los alumnos han podido apreciar las diferencias entre ambas lenguas y cómo se repiten algunos temas en la literatura de países distintos.

Después de comer la escuela tiene varias actividades extra escolares. Yo he visitado las clases de teatro y de debate. Me ha sorprendido especialmente esta última ya que durante hora y media dos profesoras han enseñado a los alumnos cómo preparar correctamente un debate.