Hoy en clase de 6º nivel hemos visto como han trabajado una clase bilingüe. Los alumnos han decorado un poema que versaba sobre : el paisaje, para después traducirlo al ingés y recitarlo.
En nuestro equipo, donde estábamos Basilio y y, hemos trabajado Landscape, poema de Valdimir Vidic. Lo hemos traducido al español y nuestros alumnos lo han recitado con nuestra ayuda.
En la segunda hora, búsqueda gramatical, morfológica, campo semántico...
Al final son evaluados entre 1 y 5, siendo el 2 la nota mínima para aprobar.
Nos han enseñado también cómo hacen un diccionario "artesano" en varios idiomas, trabajando la etimología y observando las palabras que tienen la misma procedencia.
Y para terminar nuestra fabulosa experiencia, incluso hemos participado en un simulacro de incendio.
Experiencia inolvidable, repetiré en cuanto pueda y se lo recomiendo a todos mis compañeros.
Gracias a todos los profesores y personal no docentes (conserjes y cocineras) de Osovna Skola Zapudje. Nos han tratado como de forma fabulosa desde el primer momento, volcándose en cuanto necestiramos. Agradecer también el buen comportamiento y la acogida y cariño de todos los alumnos con los que he podido y tenido la oportunidad de trabajar.
¡Mil gracias!
Un saludo desde Zagreb
Pedro Llamas
No hay comentarios:
Publicar un comentario